Skip to content

लोक-रंग और राजनीतिक व्यंग्य: आगरा बाज़ार, बकरी और महाभोज

निर्धारित नाटक: हबीब तनवीर का आगरा बाज़ार (नज़ीर अकबराबादी), सर्वेश्वरदयाल सक्सेना का बकरी (नौटंकी शैली) और मन्नू भंडारी का महाभोज।

  • 12 min read
  • Updated
On this page · 13 sections
  1. पूर्व-ज्ञान
  2. भूमिका: बाज़ार, बकरी और भोज
  3. हबीब तनवीर और “आगरा बाज़ार”
  4. सर्वेश्वरदयाल सक्सेना और “बकरी” (1974)
  5. मन्नू भंडारी और “महाभोज”
  6. तीनों नाटकों की तुलना
  7. स्मृति-सूत्र
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. सामान्य भूलें
  10. अभ्यास
  11. त्वरित पुनरावृत्ति तालिका
  12. मुख्य निष्कर्ष
  13. आगे क्या?

पूर्व-ज्ञान

भूमिका: बाज़ार, बकरी और भोज

UGC NET में कैसे पूछा जाता है: रचना–रचनाकार सुमेलन; “आगरा बाज़ार” का केंद्रीय कवि (नज़ीर अकबराबादी); हबीब तनवीर और “नया थिएटर”; “बकरी” की नौटंकी शैली और गांधी-प्रतीक का व्यंग्य; “महाभोज” उपन्यास से नाटक तक; पात्र-पहचान (बिसू, बिंदा, दा साहब, सुकुल बाबू, जोरावर)।

निर्धारित नाटकनाटककारवर्षशैलीकेंद्रीय विषय
आगरा बाज़ारहबीब तनवीर1954 (पहली प्रस्तुति, दिल्ली)लोक-संगीत प्रधान, बाज़ार का सामूहिक चित्रजनकवि नज़ीर, अभिजात बनाम जन-संस्कृति
बकरीसर्वेश्वरदयाल सक्सेना1974नौटंकी शैली, गीत-संगीत, राजनीतिक व्यंग्यगांधी-प्रतीक का राजनीतिक दुरुपयोग, जनता का शोषण
महाभोजमन्नू भंडारीउपन्यास 1979; बाद में स्वयं लेखिका द्वारा नाट्य-रूपांतरयथार्थवादी राजनीतिक नाटकदलित युवक की मृत्यु पर चुनावी राजनीति, सत्ता-तंत्र का भ्रष्टाचार

हबीब तनवीर और “आगरा बाज़ार”

नाटककार और रंगकर्मी

  • हबीब तनवीर (1923–2009), रायपुर (छत्तीसगढ़) में जन्म; कवि, पत्रकार, अभिनेता, निर्देशक, नाटककार।
  • नया थिएटर (1959): उनकी नाट्य-मंडली, जिसमें छत्तीसगढ़ के नाचा लोक-कलाकारों के साथ काम किया गया।
  • प्रमुख प्रस्तुतियाँ / नाटक: आगरा बाज़ार, मिट्टी की गाड़ी (शूद्रक के “मृच्छकटिकम्” पर आधारित), चरनदास चोर, बहादुर कलारिन, पोंगा पंडित, हिरमा की अमर कहानी।
  • रंग-दृष्टि: लोक-कलाकारों को उनकी अपनी बोली, गीत और अभिनय-शैली के साथ आधुनिक रंगमंच पर लाना; पश्चिमी यथार्थवादी मंच की नकल के स्थान पर भारतीय लोक-परंपरा से आधुनिक रंगभाषा गढ़ना।

“आगरा बाज़ार” (1954)

  • विषय: अठारहवीं-उन्नीसवीं शती के उर्दू कवि नज़ीर अकबराबादी की कविता और उस आगरा का बाज़ार-जीवन। नज़ीर ने होली, दिवाली, मेले, रोटी, आदमी, बंजारा, बरसात, ककड़ी जैसे आम जीवन के विषयों पर लिखा, इसलिए उन्हें जनकवि कहा जाता है।
  • पहली प्रस्तुति: 1954 में दिल्ली में; इसमें शौकिया कलाकारों के साथ स्थानीय लोग भी शामिल थे। बाद में “नया थिएटर” ने इसकी अनेक प्रस्तुतियाँ कीं।
  • संरचना: पारंपरिक “कथानक” कम, बाज़ार का सामूहिक चित्र अधिक। अनेक छोटे पात्र (फेरीवाले, ककड़ीवाला, किताबवाला, पतंगवाला, शायर, तज़किरा लिखने वाले, कोतवाल, बाज़ार के लोग) और उनके बीच नज़ीर की नज़्में।
  • ककड़ीवाले का प्रसंग: नाटक का केंद्रीय सूत्र। ककड़ीवाला अपना माल बेचने के लिए नज़्म चाहता है; प्रतिष्ठित शायर उसे तुच्छ मानते हैं; अंततः नज़ीर की लिखी नज़्म गाकर वह ककड़ी बेचता है। यही प्रसंग दिखाता है कि कविता बाज़ार और जनता के बीच जीवित है, केवल दरबार और महफ़िल में नहीं।
  • अभिजात बनाम जन: शायरों की महफ़िल और तज़किरा-लेखक नज़ीर को “बाज़ारू” मानकर साहित्य से बाहर रखते हैं; बाज़ार के लोग उसी की कविता गाते हैं। नाटक साहित्य के “सिद्धांत” (कौन कवि है?) पर एक रंगमंचीय बहस है।
  • भाषा: हिंदुस्तानी (हिंदी-उर्दू की साझी बोलचाल); गीत-संगीत प्रधान।

सर्वेश्वरदयाल सक्सेना और “बकरी” (1974)

नाटककार

  • सर्वेश्वरदयाल सक्सेना (1927–1983), तीसरा सप्तक के कवि; “दिनमान” से जुड़े पत्रकार; बाल-पत्रिका “पराग” के संपादक।
  • कविता: काठ की घंटियाँ, बाँस का पुल, कुआनो नदी, जंगल का दर्द, खूँटियों पर टँगे लोग आदि।
  • नाटक: बकरी, लड़ाई, अब ग़रीबी हटाओ आदि।

कथा-रेखा

graph TD
    A["गाँव की गरीब स्त्री
की बकरी"] --> B["बकरी को 'गांधी जी की
बकरी' बताकर
राजनीतिक प्रचार"] B --> C["गांधी-प्रतीक का
धंधे और सत्ता के लिए
उपयोग"] C --> D["भोली जनता का
शोषण"]
  • मूल व्यंग्य: गांधी जी की बकरी गांधी के सादगी, अहिंसा और ग्राम-स्वराज के आदर्शों का प्रतीक है। नाटक में वही प्रतीक धूर्तों के हाथ में धंधा और सत्ता का साधन बन जाता है। साधारण ग्रामीण जनता इस खेल की शिकार है।
  • राजनीतिक संदर्भ: स्वाधीनता के बाद के नेताओं द्वारा गांधी के नाम का खोखला उपयोग, चुनावी राजनीति, ग्रामीण जनता का भोलापन और शोषण। 1970 के दशक के राजनीतिक वातावरण में इसकी तीखी प्रासंगिकता रही।

शिल्प: नौटंकी शैली

तत्त्व“बकरी” में प्रयोग
नौटंकीउत्तर प्रदेश की लोक-नाट्य शैली; गीत, छंद, नगाड़ा, ऊँचा स्वर, अतिरंजना
सूत्रधार / नटकथा को आगे बढ़ाता और दर्शकों से सीधे बात करता है
गीत-संगीतव्यंग्य को लोक-धुनों में पिरोकर जनता तक सीधे पहुँचाना
प्रतीकबकरी = गांधी-आदर्श, जो बिकाऊ बना दिया गया
खुला मंचकम सज्जा; नुक्कड़ और गाँव-कस्बों में भी मंचनीय

मन्नू भंडारी और “महाभोज”

लेखिका

  • मन्नू भंडारी (1931–2021), नई कहानी आंदोलन की प्रमुख कथाकार।
  • उपन्यास: आपका बंटी, महाभोज (1979), एक इंच मुस्कान (राजेंद्र यादव के साथ)।
  • कहानियाँ: “यही सच है” (जिस पर फ़िल्म “रजनीगंधा” बनी), “त्रिशंकु” आदि।
  • नाटक: बिना दीवारों के घर; और महाभोज का नाट्य-रूपांतर।
  • आत्मकथा: एक कहानी यह भी।

उपन्यास से नाटक

“महाभोज” मूलतः उपन्यास (1979) है। बाद में मन्नू भंडारी ने स्वयं इसका नाट्य-रूपांतर किया, और राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय रंगमंडल की प्रस्तुति से यह नाटक के रूप में भी प्रसिद्ध हुआ। UGC NET पाठ्यक्रम में यह नाटक की इकाई में है, इसलिए प्रश्न में “नाटक” और “उपन्यास” दोनों रूपों का उल्लेख हो सकता है; लेखिका दोनों की एक ही हैं।

कथा-सार

सरोहा गाँव में दलित युवक बिसू (बिसेसर) की लाश मिलती है। बिसू गाँव में दलितों पर हुए अत्याचार (आगज़नी) के प्रमाण जुटा रहा था। गाँव में विधानसभा का उपचुनाव होने वाला है। बिसू की मृत्यु तुरंत राजनीतिक मुद्दा बन जाती है:

  • दा साहब: मुख्यमंत्री; गांधीवादी आदर्शों की भाषा बोलने वाला, पर भीतर से चतुर, सत्ता-लोलुप राजनेता। वह बिसू की मृत्यु को अपने पक्ष में मोड़ने की चालें चलता है।
  • सुकुल बाबू: विपक्ष के नेता; वे भी बिसू की लाश को चुनावी मुद्दा बनाते हैं।
  • जोरावर: गाँव का दबंग, जिस पर अत्याचार और हत्या का संदेह है, पर जो सत्ता-पक्ष के लिए उपयोगी है।
  • बिंदा: बिसू का साथी, जो सच के लिए लड़ता है; अंततः उसी को फँसा दिया जाता है।
  • सक्सेना: ईमानदार पुलिस अधिकारी, जिसकी निष्पक्ष जाँच तंत्र के लिए असुविधाजनक है।
  • मशाल: स्थानीय समाचार-पत्र; पत्रकारिता का सत्ता से सौदा।

शीर्षक का अर्थ: एक दलित की मृत्यु पर सब दल, नेता, अफ़सर और अख़बार भोज की तरह टूट पड़ते हैं, जैसे गिद्ध लाश पर। न्याय किसी को नहीं चाहिए; सबको चुनाव में अपना हिस्सा चाहिए।

महाभोज का विचार-पक्ष

प्रश्नरूप
सत्ता-तंत्र का यथार्थमुख्यमंत्री से थानेदार तक, सब चुनावी गणित में; ईमानदार अधिकारी हाशिये पर
दलित उत्पीड़नबिसू की मृत्यु और दलित बस्ती पर अत्याचार; पीड़ित केवल “मुद्दा”
गांधीवादी भाषा का खोखलापनदा साहब की आदर्शवादी भाषा और व्यवहार का अंतर
मीडियासमाचार-पत्र का सत्ता के साथ सौदा
प्रतिरोधबिंदा का संघर्ष, जो तंत्र द्वारा कुचला जाता है, पर पूरी तरह मरता नहीं

तीनों नाटकों की तुलना

आधारआगरा बाज़ारबकरीमहाभोज
रचनाकारहबीब तनवीरसर्वेश्वरदयाल सक्सेनामन्नू भंडारी
वर्ष19541974उपन्यास 1979; बाद में नाट्य-रूपांतर
शैलीलोक-संगीत, सामूहिक दृश्यनौटंकीयथार्थवादी
केंद्रनज़ीर अकबराबादी, बाज़ारगांधी जी की “बकरी”बिसू की मृत्यु, उपचुनाव
व्यंग्य / आलोचना का लक्ष्यअभिजात साहित्य-दृष्टिगांधी के नाम पर राजनीतिसत्ता-तंत्र, दलित उत्पीड़न का राजनीतिक उपयोग
भाषाहिंदुस्तानी, उर्दू-मिश्रितलोकभाषा, गेयआधुनिक बोलचाल की हिंदी
graph LR
    A["आगरा बाज़ार
1954"] --> B["बकरी
1974"] B --> C["महाभोज (उपन्यास)
1979"]

स्मृति-सूत्र

इनमें भ्रम न करें

भ्रमसही स्थिति
आगरा बाज़ार बनाम चरनदास चोरदोनों हबीब तनवीर के; आगरा बाज़ार (1954) नज़ीर पर, चरनदास चोर नाचा कलाकारों के साथ प्रसिद्ध लोक-आधारित प्रस्तुति
नज़ीर अकबराबादी बनाम मीर / ग़ालिबनज़ीर आम जीवन और त्योहारों के “जनकवि”; आगरा बाज़ार उन्हीं पर है
बकरी बनाम कबिरा खड़ा बाज़ार मेंबकरी: सर्वेश्वर; कबिरा खड़ा बाज़ार में: भीष्म साहनी
महाभोज (मन्नू) बनाम महाभोज का नाट्य-रूपदोनों मन्नू भंडारी के; उपन्यास 1979, नाट्य-रूपांतर बाद में
मन्नू भंडारी बनाम कृष्णा सोबतीआपका बंटी, महाभोज = मन्नू; ज़िंदगीनामा, मित्रो मरजानी = कृष्णा सोबती
दा साहब बनाम सुकुल बाबूदा साहब: मुख्यमंत्री (सत्ता-पक्ष); सुकुल बाबू: विपक्ष के नेता

सामान्य भूलें


अभ्यास

नीचे के सभी प्रश्न मौलिक अभ्यास प्रश्न हैं, जो UGC NET के प्रारूप में लिखे गए हैं। ये पिछले वर्षों के प्रश्न नहीं हैं।

स्तर 1: आधार

  1. “आगरा बाज़ार” किस कवि के जीवन और कविता पर केंद्रित है?
  2. “बकरी” नाटक किस लोक-नाट्य शैली में है?
  3. “महाभोज” में जिस दलित युवक की मृत्यु से कथा शुरू होती है, उसका नाम क्या है?
उत्तर
  1. नज़ीर अकबराबादी।
  2. नौटंकी।
  3. बिसू (बिसेसर), सरोहा गाँव।

स्तर 2: परीक्षा-शैली बहुविकल्पी प्रश्न

प्रश्न 1. (अभ्यास) हबीब तनवीर द्वारा स्थापित नाट्य-मंडली का नाम क्या है?

  • (a) इप्टा
  • (b) जन नाट्य मंच
  • (c) नया थिएटर
  • (d) पृथ्वी थिएटर्स
उत्तर और व्याख्या

(c)। नया थिएटर (1959)। इप्टा 1943 का जन नाट्य संघ है, जन नाट्य मंच सफ़दर हाशमी से जुड़ा है, पृथ्वी थिएटर्स पृथ्वीराज कपूर का।

प्रश्न 2. (अभ्यास) “बकरी” के संबंध में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:

  1. इसमें बकरी को “गांधी जी की बकरी” घोषित करके उसका राजनीतिक उपयोग किया जाता है।
  2. इसके रचनाकार तीसरा सप्तक के कवि हैं।
  3. यह मुक्त छंद में लिखा काव्य-नाटक है।

उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?

  • (a) केवल 1 और 2
  • (b) केवल 2 और 3
  • (c) केवल 1 और 3
  • (d) 1, 2 और 3
उत्तर और व्याख्या

(a) केवल 1 और 2। “बकरी” नौटंकी शैली का नाटक है; मुक्त छंद का काव्य-नाटक “अंधा युग” है।

प्रश्न 3. (अभ्यास) “महाभोज” में मुख्यमंत्री का पात्र कौन है?

  • (a) सुकुल बाबू
  • (b) दा साहब
  • (c) जोरावर
  • (d) बिंदा
उत्तर और व्याख्या

(b)। दा साहब मुख्यमंत्री हैं; सुकुल बाबू विपक्ष के नेता; जोरावर गाँव का दबंग; बिंदा बिसू का साथी।

प्रश्न 4. (अभ्यास) निम्नलिखित में से कौन-सी रचना मन्नू भंडारी की नहीं है?

  • (a) आपका बंटी
  • (b) बिना दीवारों के घर
  • (c) एक कहानी यह भी
  • (d) मित्रो मरजानी
उत्तर और व्याख्या

(d)। मित्रो मरजानी कृष्णा सोबती की है। बिना दीवारों के घर मन्नू भंडारी का नाटक है और एक कहानी यह भी उनकी आत्मकथा।

स्तर 3: अभिकथन–तर्क, सुमेलन और कालक्रम

अभिकथन–तर्क प्रश्नों के लिए विकल्प:

  • (a) A और R दोनों सही हैं, और R, A की सही व्याख्या है
  • (b) A और R दोनों सही हैं, किंतु R, A की सही व्याख्या नहीं है
  • (c) A सही है, किंतु R गलत है
  • (d) A गलत है, किंतु R सही है

प्रश्न 1. (अभ्यास) अभिकथन (A): “आगरा बाज़ार” में प्रतिष्ठित शायर ककड़ीवाले के लिए नज़्म लिखने से इनकार करते हैं। तर्क (R): अभिजात साहित्य-दृष्टि बाज़ार और आम जीवन की कविता को तुच्छ मानती थी।

उत्तर और व्याख्या

(a)। शायरों का इनकार इसी अभिजात दृष्टि से निकलता है; नाटक इसी के विरुद्ध नज़ीर की जन-कविता को खड़ा करता है।

प्रश्न 2. (अभ्यास) अभिकथन (A): “बकरी” गांधी के आदर्शों का उपहास करने वाला नाटक है। तर्क (R): नाटक में धूर्त लोग गांधी के नाम पर जनता को ठगते हैं।

उत्तर और व्याख्या

(d)। R सही है, पर A गलत: व्यंग्य गांधी पर नहीं, उनके नाम का दुरुपयोग करने वालों पर है।

प्रश्न 3. (अभ्यास) सुमेलन कीजिए:

सूची I (रचना)सूची II (रचनाकार)
A. आगरा बाज़ार1. मन्नू भंडारी
B. बकरी2. शंकर शेष
C. महाभोज3. हबीब तनवीर
D. एक और द्रोणाचार्य4. सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
  • (a) A-3, B-4, C-1, D-2
  • (b) A-4, B-3, C-1, D-2
  • (c) A-3, B-4, C-2, D-1
  • (d) A-3, B-1, C-4, D-2
उत्तर और व्याख्या

(a)। आगरा बाज़ार–हबीब तनवीर; बकरी–सर्वेश्वर; महाभोज–मन्नू भंडारी; एक और द्रोणाचार्य–शंकर शेष।

प्रश्न 4. (अभ्यास) कालक्रम: निम्नलिखित को समय-क्रम में रखिए:

  1. बकरी
  2. आगरा बाज़ार की पहली प्रस्तुति
  3. महाभोज (उपन्यास)
  4. आषाढ़ का एक दिन
  • (a) 2, 4, 1, 3
  • (b) 4, 2, 1, 3
  • (c) 2, 1, 4, 3
  • (d) 2, 4, 3, 1
उत्तर और व्याख्या

(a)। आगरा बाज़ार (1954) → आषाढ़ का एक दिन (1958) → बकरी (1974) → महाभोज (1979)।


त्वरित पुनरावृत्ति तालिका

बिंदुतथ्य
हबीब तनवीर1923–2009; रायपुर; नया थिएटर (1959); नाचा कलाकार; चरनदास चोर, मिट्टी की गाड़ी
आगरा बाज़ार1954, दिल्ली; नज़ीर अकबराबादी; ककड़ीवाला; अभिजात बनाम जन; हिंदुस्तानी
सर्वेश्वर1927–1983; तीसरा सप्तक; पराग; काठ की घंटियाँ, कुआनो नदी
बकरी1974; नौटंकी शैली; “गांधी जी की बकरी”; गांधी-प्रतीक का राजनीतिक दुरुपयोग
मन्नू भंडारी1931–2021; नई कहानी; आपका बंटी; एक इंच मुस्कान; बिना दीवारों के घर; एक कहानी यह भी
महाभोजउपन्यास 1979; लेखिका का नाट्य-रूपांतर; सरोहा गाँव; उपचुनाव
पात्रबिसू (मृत दलित युवक), बिंदा, दा साहब (मुख्यमंत्री), सुकुल बाबू (विपक्ष), जोरावर, सक्सेना, “मशाल”

मुख्य निष्कर्ष

आगे क्या?

पूरी इकाई की एक-पृष्ठ पुनरावृत्ति: त्वरित पुनरावृत्ति: हिंदी नाटक।

पीछे जाएँ: अंधा युग और एक और द्रोणाचार्य · इकाई का परिचय: हिंदी नाटक: निर्धारित पाठ · पहला पाठ: भारतेंदु के नाटक।