Bibliography and Textual Criticism
UGC NET English: kinds of bibliography, folio, quarto and octavo, edition and issue, Lachmann, copy-text, Greg, Bowers, McGann, McKenzie and types of edition.
- 19 min
On this page · 14 sections
- Prerequisites
- The Hook: The Paper That Could Not Lie
- 1. The Kinds of Bibliography
- 2. The Printed Book: Formats
- 3. Textual Criticism
- 4. Copy-Text and the Anglo-American Tradition
- 5. Shakespeare’s Texts: The Classic Case
- Memory Tricks
- Don’t Confuse
- Common Mistakes
- Practice
- Quick Revision Table
- Key Takeaways
- What’s Next
Prerequisites
- The Research Process and the Literary Thesis — textual and bibliographical research is one of the kinds of literary research
- Shakespeare: Plays, Periods and Sources — the First Folio and the quartos, the most studied texts in English bibliography
- Old English to Milton — the manuscript and early-print period whose texts editors work hardest to establish
The Hook: The Paper That Could Not Lie
1. The Kinds of Bibliography
| Kind | Also called | What it does | Product |
|---|---|---|---|
| Enumerative | Systematic | Lists books or writings on a subject, by an author or of a period | A bibliography in the everyday sense, a checklist, a short-title catalogue |
| Analytical | Critical | Studies the physical book as evidence of how it was made: paper, type, printing, binding | Findings about printing practice (which compositor set which pages, how corrections were made) |
| Descriptive | — | Describes an “ideal copy” of each edition precisely: format, collation, contents, typography, paper | A descriptive bibliography of an author |
| Textual | — | Studies how the processes of transmission (copying, printing) affected the text | Evidence used by an editor |
| Historical | History of the book | Studies printers, publishers, booksellers, readers and the book trade | Histories of print culture |
The founding texts of English bibliography
| Work | Author | Year | Remember it for |
|---|---|---|---|
| Shakespeare Folios and Quartos | A.W. Pollard | 1909 | Divided the early quartos into “good” and “bad” quartos |
| An Introduction to Bibliography for Literary Students | R.B. McKerrow | 1927 | The classic handbook of how hand-press books were made |
| An Enquiry into the Nature of Certain Nineteenth Century Pamphlets | John Carter and Graham Pollard | 1934 | Exposed the T.J. Wise forgeries |
| Principles of Bibliographical Description | Fredson Bowers | 1949 | The rules of descriptive bibliography |
| “The Rationale of Copy-Text” | W.W. Greg | 1950 (in Studies in Bibliography) | Substantives and accidentals |
| The Printing and Proof-Reading of the First Folio of Shakespeare | Charlton Hinman | 1963 | Compositor study of the 1623 Folio, using the Hinman collator |
| A New Introduction to Bibliography | Philip Gaskell | 1972 | Successor to McKerrow; covers hand-press and machine-press periods |
| A Critique of Modern Textual Criticism | Jerome J. McGann | 1983 | The social text: meaning made by author, publisher, printer and readers together |
| Bibliography and the Sociology of Texts | D.F. McKenzie | 1986 (the Panizzi Lectures) | Bibliography should study all recorded forms and their social meanings |
Fredson Bowers also founded and edited the annual Studies in Bibliography at the University of Virginia, where Greg’s essay first appeared. Pollard and McKerrow, with Greg, are often called the founders of the “New Bibliography” of the early twentieth century, which applied the physical evidence of printing to the texts of Shakespeare and his contemporaries.
2. The Printed Book: Formats
A hand-press printer printed several pages on each side of a large sheet of paper, then folded the sheet. The number of folds fixes the format:
| Format | Abbreviation | Folds | Leaves per sheet | Pages per sheet |
|---|---|---|---|---|
| Folio | 2° or fo. | 1 | 2 | 4 |
| Quarto | 4° or 4to | 2 | 4 | 8 |
| Octavo | 8° or 8vo | 3 | 8 | 16 |
| Duodecimo | 12° or 12mo | (folded and cut) | 12 | 24 |
| Sextodecimo | 16° or 16mo | 4 | 16 | 32 |
A leaf has two pages: the front (recto, the right-hand page of an open book) and the back (verso). So for any format:
$$\text{pages per sheet} = 2 \times \text{leaves per sheet}$$The vocabulary of the book
| Term | Meaning |
|---|---|
| Leaf | One piece of paper in a book: two pages |
| Recto / verso | Front (right-hand) / back (left-hand) of a leaf |
| Gathering (quire) | A group of leaves folded together and sewn as a unit |
| Signature | The letter (and number) printed at the foot of the first leaves of a gathering to guide the binder (A, A2, A3) |
| Collation (formula) | The bibliographer’s statement of a book’s structure (4°: A–K⁴) |
| Catchword | The first word of the next page printed at the foot of the preceding page |
| Colophon | A statement at the end of a book giving the printer, place and date (in early books, before title pages became standard) |
| Imprint | The publisher’s or printer’s name, place and date on the title page |
| Errata | A printed list of corrections |
| Watermark / chain lines | Marks in hand-made paper, used to identify paper and format |
| Incunabula (incunables) | Books printed in Europe before 1501, from Latin “swaddling clothes” (the cradle of printing) |
| Codex | A book of bound leaves, as opposed to a scroll |
| Palimpsest | A manuscript whose original writing was scraped off and written over; the earlier text can sometimes be recovered |
| Holograph | A document wholly in the author’s handwriting |
| Foul papers | An author’s working draft, with corrections |
| Fair copy | A clean copy made from the foul papers |
| Prompt-book | The theatre’s annotated copy used in performance |
Edition, impression, issue, state
These four terms, as defined in Bowers and Gaskell, are frequently asked as a match:
| Term | Definition |
|---|---|
| Edition | All copies printed from substantially the same setting of type |
| Impression | All copies of an edition printed at one time (one press run) |
| Issue | A group of copies within an impression that is deliberately offered as a distinct unit (for example, with a new title page) |
| State | Copies that differ from others in the same issue because of changes made during printing (such as stop-press corrections), not offered as a separate unit |
Printing in England: the dates
| Year | Event |
|---|---|
| c. 1455 | Gutenberg’s Bible (Mainz), the first major book printed with movable metal type in Europe |
| c. 1473–74 | William Caxton prints the first book in English, The Recuyell of the Historyes of Troye, at Bruges |
| 1476 | Caxton sets up the first press in England, at Westminster; the first edition of The Canterbury Tales follows soon after |
| 1485 | Caxton prints Malory’s Le Morte d’Arthur |
| 1557 | The Stationers’ Company of London receives its royal charter; its Register recorded the right to print a title, and is a key source for dating Elizabethan books |
| 1623 | Shakespeare’s First Folio |
| 1710 | The Statute of Anne, the first copyright act, in Britain |
3. Textual Criticism
Textual criticism is the discipline of establishing a text: deciding, from the surviving documents, what words a work should contain, and recording the evidence so readers can check the editor’s choices.
The stages
| Stage | What the editor does |
|---|---|
| Collection and collation | Finds every relevant witness (manuscripts, editions) and compares them word by word to record variants |
| Recension | Works out the relationships among the witnesses, and selects the most authoritative evidence |
| Examination | Tests the readings for authenticity |
| Emendation | Corrects errors that no witness gets right; a correction made by the editor’s own judgement is a conjectural emendation |
| Apparatus | Records the rejected variants, usually in a critical apparatus at the foot of the page or at the end |
The stemmatic method
The method associated with the German classical scholar Karl Lachmann (nineteenth century) arranges manuscripts in a family tree, the stemma codicum, by their shared errors: two manuscripts that share a mistake probably descend from a common lost ancestor. The editor reconstructs the archetype (the latest common ancestor of all surviving copies) from the stemma.
The French medievalist Joseph Bédier later criticised stemmatics for producing texts that no medieval reader ever saw, and favoured editing from the single best manuscript (best-text editing), correcting only obvious errors.
Principles and scribal errors
| Term | Meaning |
|---|---|
| Lectio difficilior potior | “The more difficult reading is the stronger”: a scribe is more likely to simplify an unusual reading than to invent one, so the harder reading is more likely to be original |
| Haplography | Writing once what should be written twice (a repeated letter or word is lost) |
| Dittography | Writing twice what should be written once |
| Homoeoteleuton | Eye-skip between two words or lines with the same ending, so that the passage between them is lost |
| Conflation (contamination) | A copy made from two or more exemplars, mixing their readings |
| Crux | A passage whose correct reading cannot be settled |
| Variant | A reading that differs among witnesses |
4. Copy-Text and the Anglo-American Tradition
McKerrow and Greg
R.B. McKerrow used the term copy-text for the early text an editor chooses as the basis of an edition. W.W. Greg, in “The Rationale of Copy-Text” (1950), distinguished two kinds of reading:
| Kind | What it covers | Greg’s rule |
|---|---|---|
| Substantives | The words themselves: readings that affect meaning | The editor may choose among the authoritative texts on critical grounds, and may adopt a later reading if it is the author’s revision |
| Accidentals | Spelling, punctuation, word-division and similar features of presentation | Follow the copy-text, usually the edition closest to the author’s manuscript, because compositors altered accidentals freely |
Bowers and Tanselle
Fredson Bowers extended Greg’s rationale, written for Renaissance texts, to later literature, notably as textual editor of the Centenary Edition of Nathaniel Hawthorne. G. Thomas Tanselle defended and refined the approach, especially its aim of recovering the author’s final intention. The resulting Greg–Bowers–Tanselle tradition produces an eclectic (or critical) text: a copy-text emended with readings from other authoritative witnesses, to approximate what the author intended.
The social text: McGann and McKenzie
| Critic | Work | Argument |
|---|---|---|
| Jerome J. McGann | A Critique of Modern Textual Criticism (1983) | Literary works are social products: publishers, editors, printers and the conditions of publication are part of a text’s meaning. The single authorial intention behind copy-text editing is an abstraction. |
| D.F. McKenzie | Bibliography and the Sociology of Texts (1986) | Bibliography should study all recorded texts (including maps, films, sound, data), and the forms of a text (layout, type, binding) carry meaning; he called this the sociology of texts |
Versions and genetic criticism
Some works exist in versions that cannot be merged without loss:
- Wordsworth’s The Prelude: the two-part poem of 1799, the thirteen-book version of 1805, and the fourteen-book version published posthumously in 1850.
- Shakespeare’s King Lear: the 1608 Quarto and the 1623 Folio differ so much that many scholars now treat them as two versions of the play, a view argued in The Division of the Kingdoms (1983, edited by Gary Taylor and Michael Warren); the Oxford Complete Works (1986, general editors Stanley Wells and Gary Taylor) printed both.
Genetic criticism (critique génétique), developed in France, studies the drafts, notes and manuscripts (the avant-texte) to trace how a work came into being, rather than to fix a single final text.
5. Shakespeare’s Texts: The Classic Case
| Term | Meaning |
|---|---|
| Quarto | Single-play editions printed in Shakespeare’s lifetime and after |
| Good quartos | Texts believed to derive from authoritative copy (such as the author’s papers) |
| Bad quartos | A.W. Pollard’s term (1909) for short, garbled texts such as the 1603 Hamlet (Q1); one long-standing explanation is memorial reconstruction by actors |
| First Folio (1623) | Collected plays, compiled by John Heminges and Henry Condell; 36 plays, 18 printed for the first time |
| Compositor study | Identifying which typesetter set which pages from their spelling habits; Hinman’s work on the Folio is the classic case |
| Hinman collator | A machine invented by Charlton Hinman that superimposes images of two copies of the same edition so that differences (stop-press corrections) show up |
Types of edition
| Edition | What it offers |
|---|---|
| Facsimile | A photographic or digital reproduction of a particular copy, with no editorial change |
| Diplomatic | A transcription that reproduces the original’s spelling, punctuation and layout as exactly as type allows |
| Critical (eclectic) | An edited text established from several witnesses, with emendations and an apparatus of variants |
| Best-text | Follows one chosen witness, correcting only clear errors |
| Variorum | Prints the text with the variant readings and the commentary of earlier editors and critics; the New Variorum Shakespeare was begun by Horace Howard Furness in 1871 |
| Parallel-text | Prints two versions side by side (for example, the 1805 and 1850 Prelude) |
| Annotated / student edition | A reading text with explanatory notes and introduction |
| Genetic edition | Shows the stages of composition from drafts and revisions |
| Digital (hypertext) edition | Links transcriptions, images and variants electronically, often encoded in TEI |
Memory Tricks
Don’t Confuse
| This | vs | That |
|---|---|---|
| Enumerative bibliography (lists) | vs | Analytical bibliography (book as physical evidence) |
| Descriptive bibliography (ideal copy described) | vs | Textual bibliography (transmission’s effect on words) |
| Substantives (words) | vs | Accidentals (spelling, punctuation) |
| Edition (new setting of type) | vs | Impression (new press run, same type) |
| Issue (deliberate) | vs | State (incidental, stop-press) |
| Colophon (end of the book) | vs | Imprint (title page) |
| Catchword (next page’s first word) | vs | Signature (letter guiding the binder) |
| Recto (front, right-hand) | vs | Verso (back, left-hand) |
| Haplography (once for twice) | vs | Dittography (twice for once) |
| Facsimile (photographic) | vs | Diplomatic (exact transcription) |
| Variorum (all variants and commentary) | vs | Critical edition (one established text with apparatus) |
| Holograph (author’s hand) | vs | Palimpsest (written over erased text) |
| McGann, Critique (1983) | vs | McKenzie, Sociology of Texts (1986) |
| A.W. Pollard (bad quartos, 1909) | vs | Graham Pollard (Wise forgeries, 1934, with Carter) |
Common Mistakes
Practice
All questions below are original practice questions written in the UGC NET format. They are not previous-year questions.
Level 1: Foundation
- How many pages does one sheet make in an octavo?
- Who wrote “The Rationale of Copy-Text”, and in what year was it published?
- What is the term for a book printed in Europe before 1501?
Answers
- 16 pages (8 leaves, 3 folds).
- W.W. Greg, 1950.
- An incunable (plural incunabula).
Level 2: Exam-style MCQs
Q1. (Practice) A duodecimo book is made of 15 sheets, all used for the text. How many pages does it contain?
- (a) 180
- (b) 240
- (c) 360
- (d) 480
Answer and explanation
(c) 360. A duodecimo sheet makes 12 leaves = 24 pages. \(15 \times 24 = 360\).
Q2. (Practice) The branch of bibliography that studies the physical features of books as evidence of how they were printed is called:
- (a) Enumerative bibliography
- (b) Analytical bibliography
- (c) Systematic bibliography
- (d) Annotated bibliography
Answer and explanation
(b) Analytical bibliography. Enumerative (= systematic) bibliography lists works; an annotated bibliography is a list with notes.
Q3. (Practice) Consider the following statements:
- In Greg’s rationale, the copy-text governs accidentals such as spelling and punctuation.
- McGann’s A Critique of Modern Textual Criticism argues that a text’s meaning is shaped by the social processes of its production.
- Lectio difficilior potior holds that the simpler reading is more likely to be original.
Which of the statements given above is/are correct?
- (a) 1 and 2 only
- (b) 2 and 3 only
- (c) 1 and 3 only
- (d) 1, 2 and 3
Answer and explanation
(a) 1 and 2 only. The principle prefers the more difficult reading, because scribes tend to simplify.
Q4. (Practice) An Elizabethan quarto collates A–H⁴ (with the usual printers’ alphabet). How many leaves does it have?
- (a) 28
- (b) 32
- (c) 36
- (d) 64
Answer and explanation
(b) 32. A to H is eight letters (A, B, C, D, E, F, G, H); none of the omitted letters J, U and W falls in this range, so all eight are signatures. \(8 \times 4 = 32\) leaves, or 64 pages. (d) is the page count, a trap for those who read “leaves” as “pages”.
Q5. (Practice) The copyist’s error of writing once what should have been written twice is called:
- (a) Dittography
- (b) Haplography
- (c) Homoeoteleuton
- (d) Conflation
Answer and explanation
(b) Haplography. Dittography is the reverse; homoeoteleuton is eye-skip between identical endings; conflation mixes exemplars.
Level 3: Assertion–reason, match and sequence
For assertion–reason questions, use these options:
- (a) Both A and R are true, and R is the correct explanation of A
- (b) Both A and R are true, but R is not the correct explanation of A
- (c) A is true, but R is false
- (d) A is false, but R is true
Q1. (Practice) Assertion (A): Greg advised editors to follow the copy-text in matters of spelling and punctuation. Reason (R): Compositors in the hand-press period commonly altered spelling and punctuation, so the text closest to the author’s manuscript is the best guide to them.
Answer and explanation
(a). The freedom compositors took with accidentals is exactly why Greg tied accidentals to the earliest authoritative text.
Q2. (Practice) Assertion (A): Carter and Pollard proved that certain pamphlets were forgeries by examining their paper and type. Reason (R): Enumerative bibliography is concerned with the physical make-up of books.
Answer and explanation
(c). A is true. R is false: the physical make-up of books is the field of analytical bibliography, which is what Carter and Pollard practised.
Q3. (Practice) Match List I (scholar) with List II (work).
| List I | List II |
|---|---|
| A. R.B. McKerrow | I. Bibliography and the Sociology of Texts |
| B. Fredson Bowers | II. An Introduction to Bibliography for Literary Students |
| C. D.F. McKenzie | III. A Critique of Modern Textual Criticism |
| D. Jerome J. McGann | IV. Principles of Bibliographical Description |
- (1) A-II, B-IV, C-I, D-III
- (2) A-IV, B-II, C-I, D-III
- (3) A-II, B-IV, C-III, D-I
- (4) A-II, B-I, C-IV, D-III
Answer and explanation
(1) A-II, B-IV, C-I, D-III.
Q4. (Practice) Match List I (term) with List II (meaning).
| List I | List II |
|---|---|
| A. Colophon | I. Copies differing because of stop-press correction |
| B. State | II. Statement of printer and date at the end of a book |
| C. Catchword | III. A manuscript written over an erased text |
| D. Palimpsest | IV. First word of the next page printed at the foot of a page |
- (1) A-II, B-I, C-IV, D-III
- (2) A-II, B-IV, C-I, D-III
- (3) A-IV, B-I, C-II, D-III
- (4) A-II, B-I, C-III, D-IV
Answer and explanation
(1) A-II, B-I, C-IV, D-III.
Q5. (Practice) Arrange in chronological order:
A. Greg, “The Rationale of Copy-Text”
B. Pollard, Shakespeare Folios and Quartos
C. McKenzie, Bibliography and the Sociology of Texts
D. McKerrow, An Introduction to Bibliography for Literary Students
E. McGann, A Critique of Modern Textual Criticism
(1) B, D, A, E, C
(2) D, B, A, E, C
(3) B, D, A, C, E
(4) B, A, D, E, C
Answer and explanation
(1) B, D, A, E, C. 1909 → 1927 → 1950 → 1983 → 1986.
Quick Revision Table
| Fact | Detail |
|---|---|
| Kinds of bibliography | Enumerative (systematic), analytical, descriptive, textual, historical |
| Formats | Folio 2 leaves/4 pp.; quarto 4/8; octavo 8/16; duodecimo 12/24; 16mo 16/32 |
| Printers’ alphabet | 23 letters: no J, U, W |
| Edition ⊃ impression ⊃ issue ⊃ state | New type / new press run / deliberate unit / variant during printing |
| Book terms | Recto, verso, signature, catchword, colophon, imprint, incunabula, palimpsest, holograph, foul papers |
| Caxton | Recuyell (Bruges, c. 1473–74); Westminster press 1476; Malory 1485 |
| Lachmann | Stemma codicum; shared errors; archetype |
| Bédier | Best-text editing |
| Errors | Haplography, dittography, homoeoteleuton, conflation |
| Copy-text | McKerrow’s term; Greg 1950: substantives vs accidentals |
| Bowers | Principles of Bibliographical Description (1949); Studies in Bibliography |
| Social text | McGann 1983; McKenzie 1986 |
| Shakespeare | Pollard 1909 (bad quartos); Hinman 1963 (collator); Lear Q 1608 vs F 1623 |
| Editions | Facsimile, diplomatic, critical, best-text, variorum (Furness 1871), parallel-text, genetic, digital |
Key Takeaways
What’s Next
- Reference Works, Archives and Digital Resources — the short-title catalogues, libraries and digital archives where these books are found
- Shakespeare: Plays, Periods and Sources — the First Folio from the literary side
- Romantic and Victorian Criticism — the critics whose texts (Wordsworth’s Preface, Coleridge) exist in several versions